El diccionario no ha dado importancia al sonido /machuelo/, utilizado en distintas partes del país para referirse a los cerdos castrados. Antes de esta campaña, era un jabalí o varraco, con posibilidad de proxeneta, un macho con fines de cría.
La palabra jabalí está definida por el Diccionario de la Lengua Española como padre cerdo. Tiene sinónimos: cerdo, puerco, gorrino, cerdo, semental, varraco.
Tenemos la impresión de que la forma varaco es un término dominicano, porque así se usa principalmente, no solo para nombrar. un padre cerdo, sino también para designar a un matón individual.
También te puede interesar: Jimenes Moya, de Jimenes con -s y átona
Se deriva el verbo varraquear de varaco, del que el diccionario español dominicano ha incorporado esta definición: despertar miedo en alguien. Por ejemplo: “Se fue para allá varaquear como si aquí no hubiera hombres”.
No debería sorprendernos si encontramos que los diccionarios académicos también registran la palabra varaquear, con un valor semántico muy similar: sobre una persona: Gruñir o enojado. 2. En t. Hablando de un niño: Llora fuerte y frecuentemente.
El jabalí domina a la hora de distribuir la comida, y además tiene la función especial de aumentar el número de cerdos. El contraste se muestra cuando es sometido a una cruel cirugía para extirparle los testículos. Fui testigo de este acto varias veces en mi infancia y recuerdo que el castrador Braulio Reyes, una vez completada la amputación, le habló al cerdo de esta manera: “Ya no eres un varaco más, eres un machuelo. A partir de ahí, este cerdo ganará peso y se convertirá en una alcancía. El jabalí nunca se mata para obtener carne porque el gusto popular no lo acepta, sumado a que tarda en engordar y por lo tanto gana poco peso.
Diccionario de español dada la etimología de machuelo que significa masculino. Agregue esta definición: “El germen de un organismo orgánico. 2. m. Parte de la semilla de la cual se forma la planta.”
Mientras el Diccionario de Español Dominico enfatiza lo siguiente: pez marino hasta 40 cm de largo con aletas radiadas, cuerpo fusiforme plateado y el primer radio de la aleta dorsal es largo en filamentos.
En el libro El ingenioso señor Don Quijote de la Mancha, del director Miguel de Cervantes, el macho Aparece en este contexto una voz que dice a Sancho: “¡Pon, oh animal miserable y resistente!, pon, digo, ojos de macho esta mirada temerosa a las hijas de estos míos, contra las estrellas brillantes, y las verás llorar hilo por hilo y enrollado a rollo, haciendo hermosos en mis mejillas surcos y huellas y senderos en los campos (Don Quijote, edición 400 Aniversario, p. 825). El glosario que acompaña a la publicación elaborado por la Real Academia Española explica que un machuelo es una mula joven. en forma de suplemento, pero ninguna mención del machuelo. No tengo información documentada que pruebe el uso del machuelo en relación con un jabalí anteriormente, pero sé, por experiencia de campo, que el cerdo castrado se considera un machuelo, porque ya no es macho también.
Los ponentes necesitaban una palabra para distinguir a los cerdos castrados de los sexualmente activos. El acento corresponde a las características de la lengua española y su uso justifica su inclusión en el diccionario de español dominicano.
La entrada Jabalí o varraco y luego…simple machuelo se publicó primero en CANALTRARD – Ultimas Noticias.