Madrid, España. – Presidente de la Corte Suprema de Justicia (SCJ), Henry Molina; y el director de la Real Academia Española de las Lenguas (RAE), Santiago Muñoz Machado, se reunieron en Madrid con el objetivo de promover un lenguaje claro en las decisiones judiciales en República Dominicana.
Finalmente, dos acuerdos fueron firmados entre el Consejo de la Judicatura (CPJ), el Colegio Nacional de Jueces (ENJ) de República Dominicana y la RAE. El primero de estos grupos busca unirse al CPJ y a la ENJ en la Red Panespañola en Lengua Sencilla. El segundo objetivo es fortalecer la cultura jurídica de quienes operan el sistema, según el Diccionario Jurídico Panespañol.
Con la reunión celebrada este lunes, el acuerdo ayudará a facilitar la comprensión del complejo introducir un lenguaje jurídico y, de esta manera, mejorar la confianza de las personas en el poder judicial.
Los acuerdos fueron redactados en el marco del compromiso del poder judicial de promover un eje estratégico de 100% de transparencia, en pos de una mejor justicia . humana, eficaz, inclusiva y abierta al control social.
Esta iniciativa es resultado de las acciones realizadas por la República Dominicana en su Presidencia Provisional del Consejo de la Judicatura de Centroamérica y el Caribe. (CJCC), encabezado por el juez presidente Henry Molina. El objetivo es promover acuerdos similares con autoridades judiciales de toda la región.
Los acuerdos tienen como objetivo establecer vínculos de cooperación, apoyo técnico e investigación para la versión digital del Diccionario Panhispánico de Derecho Español ( DPEJ) con CPJ, ENJ y RAE, destinada a fortalecer la capacidad de los operadores jurídicos para garantizar el acceso a la justicia.
La red panespañola constituye un servicio de interés público destinado a fomentar la cooperación entre poderes estatales y la sociedad civil en torno a la lengua como valor superior y eje vertebrador de nuestra sociedad
El citado Diccionario Panespañol es fruto del esfuerzo conjunto de todas las instituciones españolas. Idiomas, tribunales o cortes supremas de justicia de América Latina y expertos de universidades de diferentes países.
Los diccionarios son esenciales para fortalecer la legislación general sobre cultura y es una fuente especial de información para todas las autoridades competentes. y directivos jurídicos, confirman la necesidad e importancia de vincular diccionarios con jurisprudencia y bases de datos jurídicas de los países más avanzados.
Mayor Asistieron al encuentro el embajador dominicano en España, Juan Bolívar Díaz; y director internacional de la Cátedra de Jurisprudencia Dr. Almanzor González Canahuate, impartida por la ENJ.
La entrada Poder Judicial y RAE forjan alianzas para promover lenguaje claro en decisiones judiciales se publicó primero en CANALTRARD – Ultimas Noticias.